Somos una agencia de traducciones jurídicas con sede en la provincia de Sondrio, en el norte de Italia, creada a partir de la experiencia adquirida por Tomaso Bertolini desde 2013 como jurista-lingüista externo en el Tribunal de Justicia de la Unión Europea y como traductor jurídico para diversas empresas líderes en el sector de los servicios lingüísticos jurídicos, entre las que se encuentran Transperfect (Nueva York), VocaLegal (Londres) y Clinter (Madrid).

Tomaso Bertolini se licenció en Derecho por la Universidad Católica de Milán y obtuvo un máster en Traducción especializada en el ámbito jurídico CUM LAUDE en el Departamento de Lenguas y Culturas Modernas de la Universidad de Génova en 2014. Está inscrito en el Colegio de Peritos Técnicos del Tribunal de Sondrio (n.º de inscripción 129) y en el Registro de Peritos y Expertos de la Cámara de Comercio de Sondrio.

Nuestra agencia colabora con traductores expertos y cualificados en diversos idiomas que garantizan una fiel correspondencia con el texto original, acompañada de la juramentación ante el tribunal, de modo que cada documento traducido adquiera plena validez legal.